Em What I Heard About The World, a mala voadora e a companhia inglesa Third Angel tentam mapear um planeta esférico numa superfície plana. Com base numa recolha global de situações do quotidiano onde a realidade integra o falso, Jorge Andrade, Alexander Kelly e Chris Thorpe catalogam países e partilham histórias num espectáculo no qual se interroga se temos de fingir o mundo para percebê-lo.
As duas companhias conhecem-se desde 2004 e têm-se encontrado ocasionalmente para discutir ideias com vista a uma colaboração. Foi dessas conversas que resultou o projecto para What I Heard About The World. A mala voadora é uma companhia sedeada em Lisboa, dirigida por Jorge Andrade e José Capela. Depois de três criações com encenadores convidados, a partir de Os Justos de Camus (menção honrosa do Prémio Madalena Azeredo Perdigão, 2004), Jorge Andrade tem dirigido os projectos da companhia. Com What I Heard About The World a mala voadora regressa ao Teatro Maria Matos, após as co-produções Chinoiserie e Spitx. Third Angel é uma companhia inglesa, dirigida por Alexander Kelly e Rachel Walton. Colaboraram com o Programa Gulbenkian Criatividade e Criação Artística, orientando workshops de encenação, e apresentaram na Culturgest Where from Here (2002) e Presumption (2008).